いらっしゃいませ！「迅速、確実、親切、安心」のサイマルです

手厚い「ネットワークシンクタンク」

　本部が広州市の商業街である天河北路に立地されています。広州は珠江デルタの経済要所であり、世界トップ500社、国内の知名な大学・研究機構がここに集まっております。これも当社が業界のエリートを寄せ集められる要因の一つであります。「トップクラスの専門翻訳チーム造り」は我々の弛まぬ追求であります。恵まれたシンク・ソースのお陰で、当社は永続的に活性化に溢れる組織を維持することができ、スピーディーな知識更新と慎み深い学風でお客様に高品質のサービスを提供しています。

先進なソフト、ハード施設

　先進なソフト、ハード施設は翻訳業務がスムーズに行える先決条件であります。お客様のニーズに応えられるには十分なリソースを揃えなければならないと認識しています。当社には専用プロジェクトの管理ソフト、翻訳保存ツール（例えば： Trados、Catalyt等）、先進なパソコン、スキャナー、プリンター、サーバー、大容量の企業メールボックス及びファックス機を持ち、且つ、当社の全従業員が効率向上と品質改善の為の各種の研修を受講し、お客様とスムーズにコミュケーションできるような環境が整っております。

一流のマーケティングとカスタマーサービス・チーム

　我々は一流の商品の上に一流のマーケティングとカスタマーサービスチームさえ持てば業界のリーディング・ブランドが造れると確信しております。当社の市場部のプロジェクト・マネジメントと営業代表は厳格な訓練を受けたことがあります。また、中国語・外国語にてお客様と直接コミュケーションできる管理者を配置しております。かれらは市場をよく知っているし、翻訳領域の実戦経験もあるので、第一時間にお客様のニーズを積極的に対応できます。他社との異なった専門化、差別化サービスで、お客様に深い印象を与えられると確信しております。

厳格な品質保証システム

　当社は従来より「品質第一、顧客至上」の趣旨をもとに、事業展開をしております。また、翻訳業務が複雑できめ細かい、且つ専門性の強い創造過程であると思っており、この過程において、翻訳者の確実な言語力と専門背景知識、そして、厳格な品質保証システムによる管理が必要です。厳選された翻訳者資源と評価プロセス、厳密な内部管理制度及び専門な技術施設、科学的な翻訳業務は当社の品質保証システムを構築しました。国家標準GB/T19002-1994 idt ISO 9002 により全面的な品質管理を行い、良いコストパフォーマンスの翻訳サービスを提供致します。

広範囲なマーケッティング・ネットワーク

　サイマルが業界のランナーになることを目指して、お客様の近くにサービスできるように、広州にある本部以外に、成都、長春、上海、北京、長沙にて健全な人材と業務ネットワークを所有しています。また、香港、日本、カナダ、アメリカ等の翻訳会社、出版社と戦略的なパートナー関係を造りました。