甲方：                                 （以下简称“甲方”）

乙方： 广州市赛蒙翻译有限公司          （以下简称“乙方”）

译稿名称：                             

交稿日期：                             

为保守甲方原稿、译文资料的商业秘密，经甲乙双方协商，共同签订以下保密协议：

一、保密的内容和范围

1.      甲方委托乙方为其提供笔译服务(由源语言译成目标语言)。

2.  凡甲方提供的需要翻译的原稿所涉及的商业信息，包括产品的制作方法、技术、工艺、数据、程序、设计，客户名单，货源情报，营销计划，合同，经营决策等信息，均属保密内容。

非上述内容但甲方要求保密的信息资料，也视为保密材料。

3.  对于相关文稿、专利、版权、商业秘密、商标及其它知识产权的翻译，甲方享有唯一所有权。乙方无权向任何第三方提供、复制或销售。

4.  翻译项目完成后，如甲方有特别要求，乙方应立即销毁或删除该项目所涉及的一切保密信息和资料。

未经甲方许可，乙方不得擅自拷贝或以任何形式散布这些信息和资料。

5.  如因非乙方人为原因，如天灾、火灾、盗窃、抢劫等不可抗拒原因造成甲方资料或信息泄露的，乙方不承担法律责任。

二、保密期限

　　本协议自甲乙双方签订之日起生效，至本协议生效之日起五年后自动失效。如有特殊约定由双方另行协商。

三、其它

　  本协议双方明确表示并同意达成上述协议条款，双方签字后即生效，具有法律效力。

本协议壹式贰份，双方各执壹份，经签字、盖章后具有同等法律效力。

 

甲    方：                             乙    方：广州市赛蒙翻译有限公司

代 表 人：                             代 表 人：

电    话：                             电    话：

电子邮箱：                             电子邮箱：

通讯地址：                             通讯地址：

邮政编码：                             邮政编码：

日    期：                             日    期：